Get free Pdf Worksheets
Join Facebook groups
Duden Das Wörterbuch Der Abkürzungen
Duden Das Wörterbuch Der Abkürzungen is Duden’s dictionary of abbreviations: tens of thousands of shortened forms from every corner of German life — administration, law, medicine, technology, commerce and everyday correspondence — each one expanded and explained.
Modern German writes in shorthand: GmbH and e. V., bzw. and ggf., DIN and TÜV, z. B. and u. a. Texts assume the reader can decode them, and everyone eventually meets the string of letters that stops the sentence cold. This dictionary exists for that moment.
It is made for native readers and writers across professions, translators and editors, and advanced learners whose reading has reached the real, un-simplified German of forms, contracts and newspapers.
Abbreviations are a language’s private compression, and every field compresses differently: the lawyer’s shorthand is not the engineer’s, the ministry’s not the medic’s. A general abbreviations dictionary is therefore a map of a whole society’s paperwork — and Duden’s, compiled by the house that standardises German, is the authoritative one. Its entries do the two things a baffled reader needs: expand the short form into its full German words, and say what the thing is where the expansion alone is not enough. The coverage runs from the ancient Latin of formal letters through the bureaucratic density of German officialdom to the newest technical and digital coinages — the abbreviations of associations and laws, of qualifications and currencies, of science, sport and the street. For translators it prevents the classic disaster of the plausible guess; for editors it settles house style; for officials and business writers it is the difference between writing a form and understanding it. Advanced learners gain something rarer: access. Real German documents — the rental contract, the insurance letter, the university notice — are written in this compressed code, and this book is its key.
Get free Pdf Worksheets
Latest Uploads
About This Book
This is Duden’s dictionary of abbreviations (Das Wörterbuch der Abkürzungen): tens of thousands of German shortened forms from administration, law, medicine, technology, business and everyday life, each expanded and explained — the decoding key for real-world German.
What Readers Will Find
Every Field’s Shorthand
The abbreviations of officialdom and law, medicine and engineering, commerce and academia, collected in one alphabet — because real documents mix them all on a single page.
Expansion Plus Explanation
Each entry gives the full form and, where the letters alone do not explain the thing, a concise account of what it denotes — institutions, qualifications, procedures and measures made transparent.
The Everyday Code Too
The z. B., bzw. and u. a. of ordinary correspondence alongside the GmbH and e. V. of business life — the forms every reader meets weekly.
Key Features
Duden’s authority is the feature: the reference the professionals themselves check. The breadth is the second — no field’s shorthand left to another book — and the reliability the third: an expansion you can cite, quote and act on.
Who This Book Is For
It is for translators and editors, officials, lawyers’ and doctors’ offices, business writers, journalists, and advanced learners reading authentic German documents.
How to Use This Book
Use it at the moment of blockage: decode the form, note the field it belongs to, and build a personal glossary of the abbreviations your own work repeats — within months your documents’ code is learned. Translators should verify against it before any abbreviation goes into a delivered text; a guessed expansion is the most expensive error per letter in the profession.
Related Books
The synonym dictionary is Duden Das Wörterbuch Der Synonyme. The idiom dictionary is Duden Redewendungen Wörterbuch Der Deutschen Idiomatik.
Join Whatsapp Groups
